Какие слова актуальны в современной России

10:20, 29 декабря 2016

Статья филолога университета Ирины Вепревой выйдет в новом номере журнала Quaestio Rossica

Ученые обратились к анализу проекта «Слово года», который десятый год реализуется в России экспертным советом при Центре творческого развития русского языка. Фото из открытых источников

Статья профессора университета, филолога Ирины Вепревой, подготовленная в соавторстве с немецким и финским учеными, выйдет в университетском журнале Quaestio Rossica, входящем в две мировые базы данных: Web of Science и Scopus. Четвертый номер издания уже опубликован в электронном архиве университета.

В своем исследовании ученые обратились к анализу проекта «Слово года», который десятый год реализуется в России экспертным советом при Центре творческого развития русского языка под руководством Михаила Эпштейна. В статье анализировались актуальные слова 2015 года. В список слов попали такие единицы, как «стартап», «Карл», «гибридный», «селфи». Лидирующие позиции занимают «беженцы», «санкции, антисанкции, санкционка» и «война». Российский проект «Слово года – 2015» рассматривается на фоне общей характеристики финских и немецких списков года.

На материале 3488 источников центральных и региональных СМИ ученым удалось определить принципы формирования словника российского проекта. В основе отбора лежит экспертная оценка частотных единиц текущего года. Субъективный характер оценки актуального слова, с одной стороны, не соответствует напрямую признаку частотности употребления.

«Да, эти слова популярны, но какие-то из них были активнее в прошлом году, а какие-то совсем не частотны. Но с другой стороны, эксперты улавливают единицы, знаковые для годового цикла, тем самым моделируют смысловые доминанты года. И об этих доминантах можно говорить», — комментирует Ирина Вепрева.

Эффект смысловой доминанты года достигается объединением слов, принадлежащих к актуальному для текущего момента тематическому ряду. Так, первая группа слов объединена темой «предчувствие войны» (сюда попадают лексемы «война», «беженцы», «терроризм», «милитаризм»); вторая – темой «границы допустимого и недопустимого», к ней относятся единицы «санкции», «антисанкции», «санкционка», «запрещенка».

Авторы отмечают, что кроме слов, передающих общую ситуацию года, в список включены лексемы, называющие события года, обозначаемые говорящими как знаковые, например, «дальнобойщики», «Левиафан».

В целом же, в отличие от списка слов года в финском и немецком языках, российский список — политизирован. К примеру, «свежим» словом в 2014 году оказалась единица «Крымнаш», также в число актуальных лексем могло попасть, наряду с санкционкой, слово «импортозамещение», которое в 2015 году употреблялось в 2 раза больше, чем в 2014. Ощущение его актуальности поддерживается как политической повесткой (импортозамещение — стратегически важный для России процесс), так и словообразовательной активностью (импортозамещаться, импортозаместитель, импортозаместительный и т.д.) и такими указателями, как «модное сейчас слово»; «новомодное слово».

Появившийся в конце декабря новый список слов 2016 года ждет своего изучения для подтверждения результатов исследования авторов статьи.