Миссия ООП – формирование профессиональных компетенций устных и письменных переводчиков в сфере международного бизнеса и межкультурной коммуникации.

В соответствии с Программой развития УрФУ, предусматривающей внедрение современных образовательных технологий, введение практики преподавания отдельных дисциплин на иностранном языке, привлечение иностранных преподавателей и обмен студентами с ведущими университетами мира, обучение по направлению «Лингвистика» направлено на подготовку высококвалифицированных переводчиков-профессионалов, отвечающих международным стандартам и востребованных ведущими предприятиями.

С 1998 года кафедра иностранных языков в области экономики и управления выпускает устных и письменных переводчиков cо специализацией в области международного бизнеса по специальности 022900 "Перевод и переводоведение"  направления "Лингвистика и  межкультурная  коммуникация".

С 2010 года кафедра иностранных языков в области экономики и управления осуществляет подготовку бакалавров по направлению  «Лингвистика», специализация – «Устный и письменный перевод в области международного бизнеса». С 2011 года открывается магистратура по направлению «Лингвистика», что позволит продолжить обучение после окончания бакалавриата.

Важно подчеркнуть, что обучение бакалавров по профилю «Перевод и переводоведение», а также студентов специальности 022900 "Перевод и переводоведение" ведется по трем основным языкам: английский, немецкий, французский. Во время обучения студенты могут на факультативной основе изучить испанский, итальянский, чешский, китайский и др. языки.

С 2007 г. при кафедре открыта аспирантура по методике преподавания иностранных языков и переводческих дисциплин. Выпускники направления «Лингвистика и  межкультурная  коммуникация» учатся в аспирантуре, каждый год успешно защищаются 1-2 диссертации.

Создана солидная база практик. Производственная (переводческая) практика студентов проходит на крупнейших промышленных предприятиях Уральского региона: УГМК – в качестве экспертов в отделе международной коммерции, Среднеуральский металлургический завод, «Уралвагонзавод»,  ОАО  ОКБ «Новатор»,  ЗАО НПП Машпром,  ОАО «Уралэлектромедь», отдел международных связей,  г. Пышма и др., в государственных учреждениях и органах власти:  Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области,   Комитет по делам молодежи при правительстве Свердл. обл.,   Аппарат правительства Свердловской области,   Представительство МИД России в г. Екатеринбурге и др., на частных предприятиях и фирмах:  гостиница Park Inn, Центр переводов с иностранных языков «In Plus», Бюро переводов «Евроспейс», Французский Альянс, ООО «Консалтинг плюс» и др.

В процессе обучения у студентов появляется возможность стажировки и обучения за рубежом (Германия, Франция, Италия, США), участия в международных конкурсах, семинарах, конференциях. Студенты постоянно участвуют в международных, всероссийских, региональных,  внутривузовских олимпиадах и конкурсах и занимают призовые места. В рамках Дней студенческой науки с 2001 г. ежегодно проходит международный конкурс перевода «Littera Scripta» по самым разным номинациям: поэзия, худ. проза, публицистика, специализированный текст, в котором принимают участие школьники и студенты из разных городов РФ, дальнего и ближнего зарубежья (руководитель – доцент Казанцева Н.С.).

Кафедра имеет постоянные контакты с ведущими зарубежными университетами (Технический Университет, г. Мюнхен, Дрезденский Технический Университет, Фридрих-Шиллер-Университет, г. Йена, ФРГ,  Университет им.  Иоганнеса Кеплера, г. Линц, Австрия и др.). При поддержке DAAD (на кафедре постоянно работает лектор DAAD)  студенты получают стипендии для обучения в немецких университетах.

На базе кафедры иностранных языков в области экономики и управления работают созданный при поддержке ДААД Региональный Центр изучения делового немецкого языка (руководитель - проф., доктор педагогических наук Корнеева Л.И.) и Уральский региональный Центр французского языка при посольстве Франции. Преподавание нескольких дисциплин осуществляется носителями языка.

Следует отметить, что на данную специальность стабильно держится высокий конкурс среди абитуриентов. Выпускники направления «Лингвистика» востребованы на рынке труда и обладают широкими возможностями карьерного роста. Многие выпускники занимают руководящие должности на предприятиях региона.