Область научных интересов:

• Перевод научных текстов
• Социолингвистика
• Психолингвистика
• Лингвистика текста
• Общие проблемы прикладного языкознания
• Лингвистические вопросы перевода

Специальность:

Окончила Уральский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков по специальности "Французский и немецкий языки"; окончила аспирантуру в Уральском государственном педагогическом университете по специальности 10.02.20 "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание"

Образовательные программы:

• Современный перевод и переводоведение
• Современный перевод и переводоведение
• Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений

Преподаваемые дисциплины:

• Теория перевода
• Практический курс перевода второго иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Культура речевого общения второго иностранного языка

Общий стаж работы (лет):

27

Стаж работы по специальности (лет):

27

Информация о повышении квалификации:

• 2010, Повышение квалификации «Курс по методике преподавания французского языка как иностранного (в том числе по методике преподавания французского языка как языка для академических целей) и курс по лингвострановедению», Университет г. Перпиньян, Франция (60 ч.)
• 2010, Повышение квалификации «Дидактические аспекты перевода английского научно-технического текста (для преподавателей немецкого и французского языков)», ФГАОУ ВПО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" (72 ч.)
• 2011, Повышение квалификации «Стажировка по французскому языку и страноведению», Университет г. Перпиньян, Франция (40 ч.)
• 2014, Повышение квалификации «Французский язык для инженеров», Тюменский государственный университет (16 ч.)
• 2015, Повышение квалификации «Преподавание французского языка для академических целей», Центр прикладной лингвистики Университета Франш-Конте, Франция (51 ч.)
• 2017, Повышение квалификации «Экскурсоведение и методика организации экскурсионной работы», ФГБОУ ВО "Уральский государственный педагогический университет" (72 ч.)
• 2018, Повышение квалификации «Французский язык в современном мире: актуализация лингвокультурологических и методических знаний о французском / франкофонном сообществах», Ассоциация преподавателей французского языка (АПФЯ) (72 ч.)
• 2018, Повышение квалификации «Оказание первой помощи», ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" (24 ч.)
• 2018, Повышение квалификации «Реализация образовательной программы в условиях развития электронной информационно-образовательной среды ВУЗа», ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" (18 ч.)
• 2019, Повышение квалификации «Методика преподавания русского языка как иностранного », Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина (150 ч.)
• 2020, Повышение квалификации «Активные процессы в современном русском языке и их отражение в ВУЗовском преподавании русского языка», Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобачевского (72 ч.)
• 2021, Профессиональная переподготовка «Преподаватель иностранного языка высшей школы», ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" (252 ч.)
• 2022, Повышение квалификации «Преподавание французского языка как иностранного в гибридном формате: новые инструменты, новые пути и возможности, новые проекты», Ассоциация преподавателей французского языка (АПФЯ) (36 ч.)
• 2023, Повышение квалификации «Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков », АНО ДПО "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко" (24 ч.)

Трудовая деятельность:

1989-1994 – окончила вуз

1996-1998 – преподаватель кафедры иностранных языков, Уральский государственный технический университет

1998-2008 – старший преподаватель кафедры иностранных языков, Уральский государственный технический университет

2008-2010 – доцент кафедры иностранных языков, Уральский государственный технический университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

2010 - по настоящее время – доцент кафедры иностранных языков, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина