Специальность:

Окончила Одесский государственный университет им. Мечникова, факультет романо- германской филологии, специальность: испанский язык и литература, квалификация: филолог, преподаватель испанского языка, переводчик,

Преподаваемые дисциплины:

• Практический курс испанского языка
• Практический курс перевода испанского языка

Общий стаж работы (лет):

42

Стаж работы по специальности (лет):

35

Информация о повышении квалификации:

• 2016, Повышение квалификации «Международные профессиональные квалификации Лондонской Торгово Промышленной Палаты (LCCI IQ )», ООО "Лэнгвидж 360" (18 ч.)
• 2017, Повышение квалификации «Организационно-содержательные основы обучения инвалидов различных нозологий», УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина (72 ч.)
• 2018, Повышение квалификации «Реализация образовательной программы в условиях развития электронной информационно-образовательной среды ВУЗа», ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" (18 ч.)
• 2018, Повышение квалификации «Оказание первой помощи», ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" (24 ч.)
• 2021, Повышение квалификации «нормативно-правовое обеспечение онлайн-обучения и организации виртуальной академической мобильности», Уральский Федеральный Университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина (72 ч.)

Трудовая деятельность:

1978 -окончила вуз

1978 – 1980 - Республика Куба, работа переводчиком советника Министра промышленности стройматериалов Республики Куба.

1981-1991 - работа по контрактам в качестве переводчика испанского языка с испано-

говорящими стажерами на различных предприятиях бывшего СССР: текстильных, оптико-

механических, нефтедобывающих, медицинских и др., в том числе в Институте радиологии и

рентгенографии в Москве, в МНТК «Микрохирургия глаза» со Святославом Николаевичем Федоровым, на чемпионате мира по шахматам среди девушек в Вильнюсе и мн.др.

1991 – 1993- Республика Никарагуа, работа в качестве переводчика военных советников главнокомандующего Военно-Воздушных сил Никарагуа.

1996 – 2011 - Екатеринбург, менеджер экспортного отдела, референт – переводчик Совета Директоров холдинга «Форатек», перевод корпоративной документации (английский язык).

2007 – 2009 – преподаватель испанского языка языкового центра «YES».

2010 - 2011 - преподаватель испанского языка лингвистического центра «Меридиан».

2012 -2016 – преподаватель испанского языка ФДО – ИМС.

2017 – 2019 – преподаватель испанского языка ФДО УрГюу.

2016-2018 – преподаватель испанского языка в Академии ELE при офисе Почетного Консула Испании в г.Екатеринбурге.

с 2012г – по настоящее время – старший преподаватель испанского языка кафедры иностранных языков УГИ УРФУ