Россия и Австрия сравнили волонтерство, архитектуру и строительство, кухню и традиции

18:47, 14 сентября 2016

Студенты двух стран разработали проекты для развития межкультурной иноязычной коммуникации

Презентация проектов на английском и немецком языках состоялась на конференции «Межкультурная иноязычная коммуникация в международном образовательном пространстве». Фото: Владимир Петров

Уральский федеральный университет и Университет прикладных наук Форарльберга (FHV) вместе развивают межкультурную иноязычную коммуникацию России и Австрии с 2014 года.

Екатеринбургские студенты вместе со студентами города Дорнбирн, земля Форарльберг, подготовили и представили для защиты четыре проекта о волонтерской деятельности двух стран, национальной кухне и здоровом питании, общественном транспорте, а также архитектуре и строительстве в России и Австрии на примере уральской столицы и г. Дорнбирн. Презентация проектов на английском и немецком языках состоялась на конференции «Межкультурная иноязычная коммуникация в международном образовательном пространстве», которая прошла в УрФУ с 12 по 14 сентября.

С российской стороны организатором проектов является завкафедрой иностранных языков и перевода института социальных и политических наук УрФУ, профессор, доктор педагогических наук Лариса Корнеева, а с австрийской стороны — профессор университета прикладных наук Форарльберга (FHV) Бернхард Блессинг.

«Конференцию мы проводим ежегодно в формате презентации проектов в области межкультурной иноязычной коммуникации. Мы, руководители проекта, оцениваем знания наших студентов по следующим критериям: лингвистические и межкультурные навыки, а также презентационные умения. В процессе совместной работы над проектами российские и австрийские студенты преодолевают также психический и языковой барьеры в общении», — рассказала Лариса Корнеева.

Напомним, в 2014 году УрФУ и FHV заключили рамочный договор о сотрудничестве. В 2016 году в рамках этого договора заключено соглашение между кафедрой иностранных языков и перевода и FHV о сотрудничестве в области межкультурной иноязычной коммуникации.

Студенты-лингвисты УрФУ в течение учебного года работают онлайн с австрийскими студентами, и каждый год в сентябре к нам приезжают австрийские студенты во главе с профессором Бернхардом Блессингом и в течение недели занимаются практической разработкой проектов.

Благодаря реализации таких межкультурных проектов развенчиваются стереотипы и предрассудки у молодых людей в отношении изучаемой и собственной культуры; различия в культуре и в поведении рассматриваются уже с позиций представителей изучаемой культуры.