400 человек попробовали себя в поэтическом переводе с французского языка

16:38, 10 декабря 2019

Завершился XII Всероссийский конкурс «Диалог культур»

В конкурсе участвовали студенты и аспиранты, изучающие французский язык как первый, второй или третий иностранный. Фото предоставлено организаторами.

В Уральском федеральном университете завершился XII Всероссийский конкурс поэтического перевода «Диалог культур». Около 400 участников конкурса, среди которых — 10 французских и бельгийских студентов, занимались переводом трех стихотворений французских и бельгийских поэтов, а также, для перевода с русского на французский, стихотворения Александра Пушкина.

«Традиционно конкурс тематический. В прошлом году, выбрав произведения Шарля Азнавура, признанного лучшим эстрадным исполнителем ХХ века, мы почтили его память. В этом году тема — C’est la vie (или „Такова жизнь“). Мы обратились к наследию Александра Сергеевича Пушкина в связи с важной датой — 220-летием со дня его рождения. Он будет праздноваться в 2020 году, а поскольку подведение общих итогов и вручение Гран-при планируется в феврале 2020 года, то это символично», — рассказала председатель жюри в Екатеринбурге, директор центра французского языка и культуры УрФУ Юлия Богоявленская.

Мероприятие проходило в нескольких городах России в вузах-партнерах, входящих в лингвистическую сеть Посольства Франции в России. В конкурсе приняли участие студенты, магистранты и аспиранты, изучающие французский язык как первый, второй или третий иностранный. Цель конкурса — создать благоприятные условия для развития интеллектуальных и творческих способностей студентов в области французского языка и перевода.

Итоги будут подведены и выложены 30 декабря 2019 года на страницах центра французского языка УрФУ «ВКонтакте» и на специальной странице конкурса на Facebook. Победители получат дипломы, а обладатели Гран-при Посольства Франции — памятные призы.

Организатором конкурса в этом году является УрФУ, а соорганизаторами — семь университетов-партнеров.