Матиас Крузе: «Немецкий язык жив в Уральском регионе»

18:09, 12 февраля 2020

Генеральный консул Германии в Екатеринбурге стал участником DAAD-конференции, проходящей в вузе

Г-н Матиас Крузе подчеркнул, что консульство и в дальнейшем будет поддерживать проведение конференции. Фото: Владимир Петров.

12 февраля в Уральском федеральном университете стартовала IX Международная научно-практическая DAAD-конференция «Методические и страноведческие аспекты интерактивных занятий по немецкому языку», посвященная 100-летнему юбилею УрФУ. Участниками мероприятия стали более 70 учителей школ, преподавателей вузов и переводчиков немецкого языка из Екатеринбурга, Перми, Тюмени, Челябинска, Москвы, Красноуральска и других городов.

С приветственными словами на открытии выступили проректор по учебной работе Сергей Князев и генеральный консул Германии в Екатеринбурге г-н Матиас Крузе.

«Консульство очень поддерживает региональные мероприятия по продвижению немецкого языка. Конференция в Уральском федеральном университете, проходящая уже в 9-й раз, показывает, что немецкий язык жив в Уральском регионе, учителя и преподаватели стремятся к повышению квалификации. Поэтому мы будем и в дальнейшем оказывать поддержку», — сказал г-н Матиас Крузе.

Конференция традиционно посвящена актуальным вопросам методики преподавания немецкого языка как иностранного и проблематике перевода в языковой паре «немецкий язык — русский язык». В этом году участники пристальное внимание уделяют проблемам цифровизации языкового образования и внедрения современных образовательных технологий на занятиях по немецкому языку и при обучении переводу.

Лекторами выступают ведущие преподаватели и научные сотрудники из Германии, Австрии и России. В первый день работы конференции прозвучали доклады об изучении немецкого языка как иностранного во время Второй мировой войны, языковом и культурном многообразии в подготовке преподавателей, особенностях перевода журналистских текстов и подготовки научных исследований.

Нововведением этого года стало привлечение к участию будущих лингвистов-переводчиков, студентов кафедры иностранных языков и перевода, изучающих немецкий в качестве первого иностранного языка, для которых организованы три семинара о важности знания языка жестов, особенностях обучения немецкому в онлайн-формате и о том, как получить грант для учебы по обмену.

По окончании конференции участники получат сертификаты от Германской службы академических обменов (DAAD) о повышении квалификации.