Сложности преподавания немецкого языка в период пандемии обсуждают в вузе

08:01, 12 февраля 2021

В университете проходит юбилейная ДААД-конференция

Конференция проходит в рамках российско-германского проекта «Год Германии в России». Фото: Илья Сафаров.

Международная научно-практическая ДААД-конференция для преподавателей и учителей немецкого языка «Обучение немецкому языку как иностранному и переводу в цифровом контексте» проходит 11 и 12 февраля в Уральском федеральном университете. Организаторами выступили кафедра иностранных языков и перевода УГИ УрФУ и лекторат ДААД в Екатеринбурге. У десятой конференции насыщенная программа и рекордное количество участников — более 100 человек.

ДААД-конференцию открыл ректор УрФУ Виктор Кокшаров, который на немецком языке рассказал об актуальности обсуждения проблем преподавания иностранных языков и перевода с применением цифровых технологий в современных условиях и о важности проведения такого рода мероприятия для повышения квалификации преподавателей и учителей вузов и школ нашей страны.

Конференция проходит в рамках российско-германского проекта «Год Германии в России», и Генконсул Германии в Екатеринбурге Матиас Крузе выступил на пленарном заседании с одноименным докладом.

Участники конференции получили возможность прослушать доклады и пообщаться с ведущими профессорами из России и Германии: Северного (Арктического) федерального университета, Вологодского государственного университета, Мюнхенского технического университета, Рурского университета и др.

«Лекторы ДААД из Иркутска, Тюмени, Уфы, Томска, Ставрополья, Катовице на своих мастер-классах создали аутентичную творческую атмосферу, которой так не хватает преподавателям иностранного языка в условиях пандемии», — отметили организаторы.

Главные темы посвящены обучению и методике преподавания иностранного языка с применением цифровых технологий. Участники конференции поделились собственным опытом по переходу от очного общения со студентами к общению в онлайн-формате, рассказали, как в условиях пандемии они смогли выполнить задачи учебных программ и в полном объеме передать студентам теоретические материалы, а также предоставить условия для их практического применения без потери качества образования. Был сделан широкий обзор бесплатных онлайн-инструментов для разнообразных форм работы со студентами, призванных поддерживать интерес обучающихся к учебному процессу и снижать эмоциональное напряжение как студентов, так и преподавателей.

Лекторы из Северного (Арктического) федерального университета поделились опытом проведения проектных работ в сфере научного сотрудничества сразу нескольких федеральных университетов России в области прикладной лингвистики и педагогики профессионального образования в контексте цифровизации.

Кроме того, был продемонстрирован успешный опыт использования известного шоу Stand-up-Comedy при изучении немецкого языка. На конференции не только продемонстрировали новые формы обучения иностранному языку, но и ярко показали изменения, происходящие в самом языке. Большой блок вопросов посвящен межкультурной коммуникации, методическим проблемам в современной системе образования, написанию деловых и научных текстов на немецком языке.

На конференцию был приглашен хорошо известный среди преподавателей и учителей немецкого языка нашего региона профессор Манфред Хюбшер, председатель правления Международного форума Бург Либенцель из земли Баден-Вюртемберг, Германия. Благодаря организованным им многочисленным программам повышения квалификации преподаватели и студенты уральских вузов смогли познакомиться с Германией, открывая ее изнутри и проникаясь ее душевностью.

Организаторам конференции удалось «открыть» границы и полностью погрузить участников в немецкоязычную атмосферу с обсуждением и анализом актуальных тем современности.