Профессор Татьяна Дмитриева: «Исчезновение какого-либо языка — невосполнимая утрата»

16:18, 21 февраля 2021

Эксперт рассказала о древнем диалекте манси

Манси — одна из самых малочисленных этнических групп Урала. Рисунок из книги «Путешествие к вогулам» Н. Сорокина (1873).

По решению ЮНЕСКО 21 февраля ежегодно отмечается Международный день родного языка. Цель инициативы — привлечь внимание к проблемам языкового и культурного многообразия. О важности сохранения языков малых групп и значимости языка для культуры в целом рассказала изданию It’s My City профессор УГИ Уральского федерального университета Татьяна Дмитриева.

«Процесс изменения языка идет постоянно и напрямую связан с этническим составом населения. Урал многонационален, здесь издавна проживали и контактировали многие народы. Манси — малочисленная этническая группа коренного финно-угорского населения Северного Урала. В настоящее время численность манси — менее 130 человек. Диалект верхнелозьвинских манси, проживающих в Ивдельском районе Свердловской области, находится под угрозой исчезновения», — отметила Татьяна Дмитриева.

По словам профессора, еще в XIX в. в мансийском языке существовало четыре наречия. В наши дни активное языковое общение осуществляется только на имеющем шесть диалектов северномансийском наречии — в бассейне Северной Сосьвы в Ханты-Мансийском автономном округе и по верхнему течению рек Лозьва и Пелым на крайнем севере Свердловской области.

«Носители южного, западного и восточного наречий практически ассимилировались с окружающим русским и татарским населением. Однако сохранились записи всех этих наречий, сделанные в XIX — начале XX в. известными исследователями мансийского языка — венграми Анталом Регули, Бернатом Мункачи и финном Арттури Каннисто», — рассказала Дмитриева.

Сохранению языка и культуры способствуют этнические общественные объединения. В Свердловской области такие объединения есть у 34 национальностей, в их числе две региональные этнические организации у манси — «Общество по выживанию и социально-экономическому развитию народа манси» и «Социальная помощь и поддержка ивдельских манси», обе в Ивделе.

«Язык является основой этнического самосознания. Пока есть язык, существует народ. Каждый язык отражает этнокультурное своеобразие его носителей. С лингвистической и этногенетической точки зрения исчезновение какого-либо языка является невосполнимой утратой одного звена в цепи родственных языков», — добавила профессор.

На территориях, где ныне уже нет мансийского населения, функционирует русская топонимия мансийского происхождения, широко представленная, в частности, в бассейнах рек Тавда и Конда. Изучение топонимии Среднего Урала может помочь в получении сведений и об исчезнувших диалектах южных манси.