Александр Перцев — лауреат премии «Профессор года — 2022»

15:50, 8 ноября 2022

Ученый вуза выдвинут в номинации «Философские науки»

Александр Перцев проходил стажировки по философии в немецком и австрийском университетах. Фото: Владислав Седанов.

Профессор кафедры истории философии, философской антропологии, эстетики и теории культуры УрФУ Александр Перцев стал лауреатом общенациональной премии «Профессор года — 2022» в номинации «Философские науки». Премия учреждена Российским профессорским собранием, ее присуждают за выдающиеся научные результаты в области образования и науки. Вручение состоится 22 ноября во время проведения V Профессорского форума «Наука и образование в условиях глобальных вызовов» в Москве.

У Александра Перцева есть уникальная способность видеть сложный немецкий текст в его аутентичном, органичном для русского читателя виде, полагает профессор кафедры истории философии, философской антропологии, эстетики и теории культуры УрФУ Екатерина Черепанова.

«Очень трудно понять немецкие тексты, к примеру, Мартина Хайдеггера, Петера Слотердайка. Нужно не только знать язык, но и обладать уникальной способностью понимать. Поэтому, например, переводы и статьи Александра Владимировича крайне интересны. У него есть не только статьи, связанные с описанием концепции или теории, но и монографии, в которых задана методология анализа. Потому что, казалось бы, что такое теория философии: читаешь книги, переводишь, описываешь, что сказали другие авторы. Но это не так. Очень важно герменевтически истолковать смыслы текста, а потом показать современникам его актуальность, а также увидеть тексты и мыслителей в какой-то системе. Это должна быть духовная история, история идей. И эту историю немецкой философской традиции — как она развивалась, какими интеллектуальными, духовными, идейными связями она связана — благодаря методологии Александра Владимировича удалось увидеть. Поэтому Александр Перцев — ученый выдающегося масштаба, что признается всеми», — поясняет Екатерина Черепанова.

Напомним, Александр Перцев — один из известных в России философов-переводчиков с немецкого языка. Среди его работ — переводы произведений немецких философов XIX, XX и XXI веков. «Критика цинического разума» Петера Слотердайка в переводе Перцева признана лучшей философской публикацией 2001 года по рейтингу «Независимой газеты». На сегодня книга является бестселлером. В 2016 году два перевода — монография Р. Гвардини о Гельдерлине и диалоги П. Слотердайка — были выдвинуты издательством «Наука» (Санкт-Петербург) и Издательством Ивана Лимбаха (Санкт-Петербург) на соискание премии Института Гете за лучший перевод научной и научно-популярной литературы, обе вошли в восьмерку лучших переводов с немецкого языка в России.

В УрФУ Александр Перцев читает лекции по философии, в том числе курсы «История зарубежной философии», «Новые тенденция и направления зарубежной философии», специальные курсы «Основы ораторского мастерства и самопрезентации», «Философия власти», «Проблема человека в философии Ф. Ницше», «История антропологических учений», «Философия международных отношений».

С 2004 по 2011 годы Перцев был проректором УрГУ (ныне УрФУ) по довузовской подготовке и дистантному обучению. Дважды баллотировался на пост ректора Уральского госуниверситета. С 2011 по 2014 год был директором департамента философии УрФУ.