4500 терминов вошли в российско-эмиратский психологический словарь

16:05, 9 июля 2024

Презентация издания состоялась на «Иннопроме»

Главный редактор издания — директор УГИ УрФУ профессор Эльвира Сыманюк. Фото: Родион Нарудинов.

Исследователи Уральского гуманитарного института УрФУ представили психологический словарь, созданный вместе с коллегами из ОАЭ, сегодня на площадке выставки-форума «Иннопром» в Екатеринбурге.

«Большую работу по совершенствованию методологической базы глоссария провели научные сотрудники Российской академии образования Сергей Малых и Татьяна Тихомирова, — отмечает главный редактор издания, директор УГИ УрФУ профессор Эльвира Сыманюк. — В состав рабочей группы входят не только психологи, но и лингвисты и филологи, а также специалисты по международным отношениям и культуре арабских стран».

С эмиратской стороны над словарем, в который попали охватывающие все разделы психологии 4500 терминов, трудились практики Высшей организации Шейха Зейда, возглавил работу генеральный секретарь Аль-Хумайдан Абдулла Абдулали Абдулла. К ним присоединились сотрудники департамента здравоохранения Абу-Даби и университета ОАЭ.

Сейчас словарь доступен как в электронном, так и печатном виде. Составители уверены, что издание будет не единственным.

«Российско-эмиратский психологический словарь — значимый результат научного и образовательного сотрудничества Высшей организацией шейха Зейда для людей решимости и нашего университета. Кроме того, это первый в науке опыт создания русско-арабского учебного словаря психологических терминов, способствующий научному сотрудничеству ОАЭ и России», — добавляет Сыманюк.

Работа проведена в рамках стратегического проекта «Благополучие человека в условиях цифровой трансформации» программы «Приоритет-2030».

Справка

Выставка и форум «Иннопром» для 45 тыс. человек проходит в Екатеринбурге 8–11 июля с участием более 40 иностранных делегаций, страна-партнер — Объединенные Арабские Эмираты. Ключевая тема в этом году — технологическое партнерство. УрФУ традиционно организует ряд дискуссий по стратегическим темам развития высшей школы, научных исследований и трансфера технологий, впервые для события задействован новый кампус вуза «Центр цифровой трансформации».

Дмитрий Бенеманский