Em nome da comunidade africana e de seu representante Hugues Leyinda, por ocasião do centenário, expressamos nossos desejos pela instituição que recebeu o nome do primeiro presidente russo Boris Yeltsin, a Universidade Federal dos Urais. Para nós, a celebração do centenário é um ato histórico que lembra o número de anos já passados e, em especial, as pegadas deixadas pela universidade na formação de estudantes de diversas origens. Oh você, Universidade, querida Universidade, que é secular em sua temporalidade e aberta em universalidade, ainda pode irradiar, elevar cada vez mais a chama do conhecimento que liberta do obscurantismo e libera da ignorância. Que você seja o espelho da sociedade decadente. Desejamos a você um feliz centenário, todo o pessoal está trabalhando para fazê-lo trabalhar, desde o reitor até o mais alto até o bastão da escada. A palavra universidade começa com a palavra "universo". Que você continue sendo esse universo multicultural e multidisciplinar, em sua abertura ao mundo. Que, no nível da heurística ativada, deixe seu nome na areia da história de um mundo. Temos orgulho de você, de estar entre os privilegiados por estudar lá. Você é nossa casa do conhecimento, nossa fonte inesgotável de água onde a ciência flui e nos torna os homens de amanhã! Feliz Universidade Federal Centenária de Ural. A África carregará seu traço profundo e sua marca indelével.
Au nom de la communauté africaine et de son représentant Hugues Leyinda, nous formulons à l’occasion de ce centenaire des voeux que nous inspire l’institution qui porte le nom du premier president Russe Boris Eltsine, à savoir L’université Fédérale D’Oural. Pour nous, la célébration du centenaire est un acte historique qui rappelle le nombre d’années déjà écoulées et surtout les empreintes laissés par l’université dans la formation des étudiants venus d’horizons divers. Oh toi Universté, chère Univsertié qui séculière dans ta temporalité et ouverte dans yon universalité, puisse tu encore rayonner, tenir toujours encore plus haut la flamme de la connaissance qui libère de l’obscurantisme et affranchit de l’ignorance. Puisse tu être le miroir de la société devenu décadente. Nous te souhaitons un joyeux centenaire, tout le personnel s’emploie à te faire fonctionner, partant du recteur au plus haut jusqu’au plus bat de l’échelle. Le mot université part du mot « Univers ». Puisse tu continuer à être cet univers Multiculturel, pluridisciplinaire, dans ton ouverture au monde. Puisse sur le plan des activés heuristiques laisser ton nom sur le sable de l’histoire d’une monde. Nous sommes fier de toi, fier d’être parmis les privilégiés pour y étudier. Tu es notre Maison du savoir, notre source d’eau intarissable où la science coule et fait de nous des hommes de demain! Joyeux Centenaire Université Fédérale D’Oural. L’Afrique portera ta trace profonde et ton indélébile empreinte.
Contatos
Chefe de Associação
Kaga Leyinda Ug Merlin
Created / Updated: 3 December 2019 / 17 March 2020
© Instituição Federal Autônoma de Ensino Superior «UrFU nomeada em homenagem ao primeiro presidente da Rússia B.N. Yeltsin»
Você viu algum erro?
selecione o fragmento e pressione:
Ctrl + Enter
Design do portal: Artsofte
Escritorio Internacional:
+7 (343) 374-54-34
Admissão Internacional
+7 (343) 375-46-27
admission@urfu.ru
Centro de Adaptação para Estudantes Internacionais
+7 (343) 375-41-93
adaptation@urfu.ru
Contate-Nos
Endereço postal
620002, Rua Mira, 19, Ekaterinburg, Rússia
Reitoria
Reitor, Dr. Victor Koksharov
+7 (343) 375-45-03
rector@urfu.ru
Vice-Reitor de Relações Internacionais, Sergey Tushin
+7 (343) 374-54-34
s.g.tushin@urfu.ru